Service juridique en cas de divorce au Vietnam

Il existe trois types de divorce au Vietnam, tels que : (i) le divorce par consentement mutuel ; (ii) le divorce unilatéral ; (iii) le divorce impliquant des éléments étrangers. Cependant, dans cet article, Apolo Lawyers clarifiera le sujet d un divorce impliquant des éléments étrangers et la signification juridique du divorce au Vietnam.

1. Qu est-ce qu un divorce au Vietnam ?

Pour divorcer au Vietnam, il y a des choses importantes à savoir lors du divorce au Vietnam. Tout d abord, les parties concernées doivent savoir ce qu est le divorce au Vietnam.

La loi sur le mariage et la famille de 2014 a donné la définition du divorce. Selon la clause 14, article 3 de la loi sur le mariage et la famille, le divorce signifie la fin de la relation entre mari et femme en vertu d un jugement ou d une décision juridiquement exécutoire du tribunal.

Ainsi, le divorce est la fin de la relation entre mari et femme en vertu d un jugement ou d une décision juridiquement exécutoire du tribunal.

Les personnes qui ont le droit de demander le divorce au Vietnam sont spécifiées dans l article 51 de la loi sur le mariage et la famille comme suit :

+ L épouse, le mari ou les deux

+ Les parents, les autres proches lorsque l un des conjoints ne peut pas percevoir et contrôler son comportement sont également victimes de violences domestiques causées par l autre personne.

En outre, le mari n obtiendra pas le divorce si la femme est enceinte, accouche ou élève un enfant de moins de 12 mois. Mais si la femme est enceinte, accouche ou élève un enfant de moins de 12 mois, la femme a le droit de demander le divorce au tribunal.

Lorsque le mari et la femme décident de divorcer, ils doivent suivre les procédures de divorce judiciaire afin que le tribunal puisse résoudre leur problème.

2. Le dossier de divorce avec les Vietnamiens

Il existe deux types de divorce au Vietnam. Selon le cas, le dossier de divorce avec les Vietnamiens est différent.

2.1. En cas de divorce par consentement mutuel

+ La lettre de divorce demandant au tribunal compétent de reconnaître cette relation ;

+ La copie de l acte de mariage ;

+ La copie du certificat de ménage ;

+ La copie certifiée conforme de la carte d identité/PP du mari/de la femme.

+ Une copie de la carte de séjour permanent ou de la carte de séjour temporaire de l étranger ;

+ Autres documents et preuves joints.

2.2. En cas de divorce unilatéral

+ La demande de divorce unilatéral ;

+ La copie de l acte de mariage ;

+ La copie du certificat de ménage ;

+ La copie certifiée conforme de la carte d identité/PP du mari/de la femme.

+ Une copie certifiée conforme de l acte de naissance de l enfant ;

+ Copie de la carte de séjour permanent ou de la carte de séjour temporaire des étrangers ;

+ Autres documents et preuves prouvant que la propriété nécessite un partage tels que les certificats de droit d utilisation du sol,…

Remarque : les documents délivrés par l organisation/agence étrangère doivent être légalisés par le consulat, traduits en vietnamien et certifiés/authentiques.

3. Divorce impliquant des éléments étrangers

Le divorce au Vietnam signifie la fin de la relation entre le mari et la femme en vertu d un jugement ou d une décision juridiquement valable.

Le divorce impliquant des éléments étrangers signifie un divorce au Vietnam dans lequel au moins un des partenaires est un étranger (divorce entre Vietnamien et étranger) ou un Vietnamien d outre-mer ou dans lequel les partenaires sont des citoyens vietnamiens mais les bases de l établissement, du changement ou de la fin de cette relation sont régies par le droit étranger, ou cette relation est née à l étranger ou les biens liés à cette relation sont situés à l étranger.

4. L autorité compétente pour régler le divorce entre Vietnamien et étranger

La compétence pour régler le divorce entre Vietnamien et étranger au Vietnam au tribunal doit être conforme au Code de procédure civile et à la Loi sur le mariage et la famille.

Selon la Loi sur le mariage et la famille de 2014 et le Code de procédure civile, la compétence pour régler le divorce entre Vietnamien et étranger au Vietnam appartient à un tribunal de niveau provincial, sauf dans le cas stipulé dans la clause 4, article 35, Code de procédure civile de 2015.

5. Procédure de divorce au Vietnam entre Vietnamien et étranger

Étape 1 : Les demandeurs de divorce rédigent une demande de divorce au Vietnam et envoient un ensemble de demandes de divorce à un tribunal compétent pour règlement.

Étape 2 : Si le tribunal accepte la demande, l examine conformément à sa compétence et à la loi, il délivre au demandeur un avis de paiement de l avance des frais de justice. Le demandeur doit payer l avance des frais de justice et renvoyer le reçu de l avance des frais de justice au tribunal. Le tribunal accepte le dossier de divorce et délivre un avis d acceptation du dossier aux parquets du même niveau et au défendeur (personnes liées).

Étape 3 : Le tribunal traite l affaire conformément aux procédures légales.

6. Service juridique sur le divorce au Vietnam chez Apolo Lawyers

Apolo Lawyers est connu comme l un des plus prestigieux en matière de services de divorce au Vietnam. Si vous êtes dans le pétrin et que vous ne connaissez pas la procédure de divorce et que vous souhaitez économiser du temps, de l argent et des efforts. En particulier, lorsque vous nous choisissez, vous n avez besoin d aller au tribunal qu une seule fois pour signer. Après 15 jours, vous recevrez un jugement de divorce.

Lors de la fourniture de services juridiques sur le divorce au Vietnam, Apolo Lawyers est chargé d aider dans les domaines suivants :

• Soutien pour mener à bien les dossiers concernant le divorce, la répartition des biens et des dettes entre les époux.
• Définir les conditions de garde des enfants et de pension alimentaire s il y a des enfants concernés.
• Effectuer des recherches approfondies afin de rassembler des preuves à l appui dans chaque cas.
• Compiler des documents détaillés puis les soumettre au tribunal en documentant les preuves.
• Pour les séparations légales, nos avocats effectuent la séparation par le biais d ordonnances judiciaires.
• Proposer la médiation de divorce pour parvenir à un accord de divorce raisonnable qui réponde à vos deux besoins.
• D autres travaillent pour fournir des services de divorce au Vietnam

Apolo Lawyers - Solicitors & Litigators est fier d être un cabinet d avocats avec de nombreuses années d expérience dans l accompagnement de nos clients dans les divorces impliquant des éléments étrangers. Par conséquent, si vous avez des questions sur le divorce impliquant des éléments étrangers et avez besoin d aide pour mener à bien le service de divorce au Vietnam, n hésitez pas à contacter Apolo Lawyer par e-mail : contact@apolo.com.vn et hotline : (+84) 903.419.479 pour être consulté et aidé de la manière la plus optimale.

Pour plus d informations, contactez-nous :

Apolo Lawyers - Solicitors & Litigators
Adresse : No. 108 Tran Dinh Xu Street, Nguyen Cu Trinh Ward, District 1, Ho Chi Minh City, Vietnam

Binh Thanh Branch
Adresse : 9th/F, Tower K&M Building, 33 Ung Van Khiem St., Binh Thanh Dist., Ho Chi Minh City, Vietnam
_____________________________
Tél. : (028) 66.701.709 / (028) 35.059.349
Mobile 1/ Whatsapp 1 : 0903.600.347 / Mobile 2/ Whatsapp 2 : 0908.043.086
E-mail : contact@apolo.com.vn
Site web: www.apololawyers.com
Google Maps: https://g.co/kgs/7yGdKC9
Site Web sur le divorce au Vietnam: divorceinvietnam.com